home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 19 / Aminet 19 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1997].iso / Aminet / demo / mag / EC29b.lha / articles / LettersNMessages < prev    next >
Text File  |  1997-03-29  |  7KB  |  239 lines
  1. »CL9:-------------------------------------- 
  2.       »BIG:»CL8: Letters and messages
  3. »SML:»CL9:--------------------------------------     »PIC:Shade3»
  4. »CL1:Well, let's start with this letter,   
  5. that we got quite quickly after the
  6. release of the 28th issue. Apparently,
  7. »CL7:Gunnar/GFB» isn't all that pleased with
  8. our newssection regarding his group.
  9. I've translated the letter into
  10. English for him! Here we go.
  11.  
  12.  
  13. »CL2:Til redaktøren af den nye             »CL1:|»CL4:To the editor of the new
  14. »CL2:Eurochart(tm).                        »CL1:|»CL4:Eurochart(tm).
  15.                                       »CL1:|»CL4:
  16. »CL2:Vi står, efter at have læst den 28.   »CL1:|»CL4:Having read the 28th issue of the
  17. »CL2:udgave af Eurocharten, ret uforstående»CL1:|»CL4:Eurochart, we can't quite account
  18. »CL2:omkring Gunnars Farvebio(tm)'s        »CL1:|»CL4:for the memberlist of Gunnars
  19. »CL2:medlemsoversigt.                      »CL1:|»CL4:Farvebio(tm).
  20.                                       »CL1:|»CL4:
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32.  
  33.  
  34.  
  35.  
  36.  
  37.  
  38.  
  39.  
  40.  
  41. »CL2:Det påståes, ved følgende citat, at:  »CL1:|»CL4:It is stated, by this quotation :
  42. »CL2:- "MZ1451 er programmør", "Dr. Who er »CL1:|»CL4:"MZ1451 is a coder,
  43. »CL2:musiker", "at Max Planck (ex.         »CL1:|»CL4: Dr. Who is a musician,
  44. »CL2:Messerschmidt og ex. Leisner) skulle  »CL1:|»CL4: Max Planck's" (ex. Messerschmidt & ex.
  45. »CL2:hedde Leisner" og sidst og mest       »CL1:|»CL4: Leisner)" handle is Leisner", and last
  46. »CL2:harmdirende, at "Kollaps er medlem af »CL1:|»CL4: and most outrageous that "Kollaps is a
  47. »CL2:GFB(tm) (iform af programmør og       »CL1:|»CL4: member of GFB(tm) as a coder and
  48. »CL2:grafiker....!)"                       »CL1:|»CL4: graphician"
  49. »CL2:Lad os sige det så kort som, at vi er »CL1:|»CL4:Let's put it as short as this:
  50. »CL2:stærkt enige om at vi IKKE er enige i »CL1:|»CL4:We really agree that we DISagree about
  51. »CL2:ovenstående postulater.               »CL1:|»CL4:the aforementioned assertions
  52.                                       »CL1:|»CL4:
  53. »CL2:Faktum er følgende:                   »CL1:|»CL4:Facts are as follows:
  54.                                       »CL1:|»CL4:
  55. »CL2:- Vi har aldrig haft et medlem under  »CL1:|»CL4:- We have never had a member whose
  56. »CL2:navnet "MZ1451"                       »CL1:|»CL4:  handle was "MZ1451"
  57. »CL2:- Dr. Who betegner vi ikke som        »CL1:|»CL4:- Dr. Who is not considered as a
  58. »CL2:musiker, da hans aktiv ikke ligger    »CL1:|»CL4:  musician, as his skills are not of
  59. »CL2:deri. Han er designer og deltids      »CL1:|»CL4:  that kind. He's a designer and part
  60. »CL2:grafiker. (jvf. State Of The Fart)    »CL1:|»CL4:  time graphician
  61.  
  62.  
  63.  
  64.  
  65.  
  66.  
  67.  
  68.  
  69.  
  70.  
  71.  
  72.  
  73.  
  74.  
  75.  
  76.  
  77.  
  78.  
  79.  
  80.  
  81. »CL2:- Max Planck hedder som sagt Max      »CL1:|»CL4:  (eg. State Of The Fart).
  82. »CL2:Planck.                               »CL1:|»CL4: - Max Planck's handle is Mex Planck!
  83. »CL2:- Lad os starte med et modspørgsmål:  »CL1:|»CL4: - Let's take a contrary question:
  84. »CL2:"Hvornår har Kollaps været medlem af  »CL1:|»CL4: "When has Kollaps been a member of
  85. »CL2:GFB(tm)?? Og kan man kalde ham        »CL1:|»CL4: GFB(tm)? And could you call him
  86. »CL2:grafiker???"                          »CL1:|»CL4: graphician??"
  87.                                       »CL1:|»CL4:
  88. »CL2:Vi vil af god vilje sluttelig bringe  »CL1:|»CL4:We will from good will end this by
  89. »CL2:en medlemsoversigt pt. 28/12-1996:    »CL1:|»CL4:giving you a...
  90. »CL2:                                      »CL1:|»CL4:     memberlist as of 28/12/96
  91. »CL2:- MZ1453           programmør         »CL1:|»CL4:- MZ1453         coder
  92. »CL2:- Max Planck       ----||----         »CL1:|»CL4:- Max Planck     --||--
  93. »CL2:- Zhårlak          ----||----         »CL1:|»CL4:- Zhårlak        --||--
  94. »CL2:- Boris Bahnhof    musiker            »CL1:|»CL4:- Boris Bahnhof  musician
  95. »CL2:                   (med industriel    »CL1:|»CL4:                 (with industrial
  96. »CL2:                   teknopop som       »CL1:|»CL4:                 technopop as
  97. »CL2:                   speciale)          »CL1:|»CL4:                 speciality)
  98. »CL2:- Daddy Kool       musiker            »CL1:|»CL4:- Daddy Kool     musician
  99. »CL2:                   (alle andre genrer »CL1:|»CL4:                 (all other genres
  100. »CL2:                   - helst popmusik)  »CL1:|»CL4:                 - preferably pop)
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119.  
  120.  
  121. »CL2:- Johnny Hash     grafisk medarbejder »CL1:|»CL4:- Johnny Hash    grafic employee
  122. »CL2:- Dr. Who         idemand, designer,  »CL1:|»CL4:- Dr. Who        ideamaker, designer,
  123. »CL2:                  talsmand og kritiker»CL1:|»CL4:                 spokesman and reviewer
  124. »CL2:- Yoda            softwaredistributør »CL1:|»CL4:- Yoda           softwaredistributor
  125. »CL2:                  via modem (X-mortis)»CL1:|»CL4:                 via modem (X-mortis)
  126. »CL2:- Gunnar Himself  initiativtager og   »CL1:|»CL4:- Gunnar Himself promotor and
  127. »CL2:                  talsmand.           »CL1:|»CL4:                 spokesman.
  128. »CL2:Vi håber ovenstående kommentar vil    »CL1:|»CL4:   We hope that all of the above will be
  129. »CL2:blive taget op i en kommende udgave af»CL1:|»CL4:   followed up in a later issue of the
  130. »CL2:den Officielle Eurochart(tm).         »CL1:|»CL4:   Official Eurochart(tm).
  131. »CL2:                                      »CL1:|»CL4:
  132. »CL2:På bestyrelsens vegne                 »CL1:|»CL4:   On behalf of the board
  133. »CL2:Gunnar Himself                        »CL1:|»CL4:   Gunnar Himself
  134.  
  135. »CL0:Well, Gunnar, I'm very sorry that some
  136. of our news turned out to be
  137. unreliable. I hope that this was a
  138. stand-aloner. And your corrections are
  139. hereaby made public.
  140.  
  141.  
  142.  
  143.  
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153.  
  154.  
  155. »CL2:And a little short note to »CL8:Groo/CNCD»:
  156. Thank you for slagging us off. We'll
  157. remember it, don't worry.
  158.  
  159. »CL4:To »CL8:Jef/Movement»: Yes, it is possible,
  160. that you are the best coder around,
  161. but you are »CLA:NOT» allowed to vote for
  162. yourself or your group for that
  163. matter.
  164.  
  165. »CL2:To »CL8:Alex-Uyanik/TRSI&Fairlight»: Thanks
  166. for your little letter. It's nice to
  167. hear from some of the really old
  168. sceners who know, what the Scene is
  169. all about! You should consider
  170. joining the Scene again :-)
  171.  
  172. »CL4:To »CL8:Siegel/TRSI:» Interesting coders,
  173. you know. I've never heard of any
  174. coder in the Scene that used his
  175. own German name as handle. Anyway, I
  176. included them in the chart, but I'm
  177. afraid they didn't make the best
  178. twenty :-)
  179.  
  180. »CL2:To »CL8:Alta/Blue House» : Thanks for your
  181. little update about your career in
  182. »CL3:FunCom». I'd really like to see a demo,
  183. if you decide to make one. It'll be
  184. great, I guess!!
  185.  
  186. »CL4:To »CL8:Miracle/1oo%»: I'm sorry, but »CL5:ASCII-
  187. artists» will not be included in the
  188. »CL7:Eurochart» unless a massive amount of
  189. people suddenly wants it. There IS
  190. only room for »CL5:twelve categories», and
  191. that will never be changed!
  192.  
  193. »CL2:To »CL8:Azazel/TBL» and »CL8:Antibyte/Scoopex»:
  194. Thanks a lot for some nice pics and
  195. help on the who is who - thing! I hope
  196. you like the result - I had to cut
  197. them quite a bit down in order to make
  198. all this fit :-(
  199.  
  200.  
  201.            »PIC:Shade4»
  202.  
  203.  
  204.  
  205.  
  206.  
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212.  
  213.  
  214.  
  215.  
  216.  
  217.  
  218.  
  219.  
  220.  
  221.  
  222. »CL4:To »CL8:Napoleon/Eremation»: I have to admit
  223. that I don't get why you have to be
  224. rude against other people for no
  225. reason. Let's not start a war. The
  226. Scene has had far too many of those
  227. already.
  228.  
  229. »CL2:To »CL8:Dr.Dreyer/Blasphemy»: Thanks a lot
  230. for a nice and long partyreport. I
  231. hope that you like the result. I find
  232. it quite.. Well: Great!
  233.  
  234. »CL4:To »CL8:Offa/TBL»: I guess that you are
  235. aware that I had to discard the most
  236. of your votes. But thanks anyway!
  237. Hehe :-)
  238.  
  239.